Kulturzentrum..Cultural Center..Centre Culturel

....

Château d’Orion ist das Gästehaus, das durch Begegnungen Impulse für ein Europa der Regionen schafft.
Über lange Zeit als intellektueller Mikrokosmos aktiv, dient es heute dem „Neuen Denken“ und der behutsamen regionalen Entwicklung.

..

Château d’Orion is the guesthouse, which creates through encounters impetus for a Europe of the Regions.
For a long time this place was an intellectual micro-cosm, today it provides a basis for the “new thinking” and for mindful regional development.

..

Le Château d’Orion est la maison d’hôtes qui contribue à l’idée de l’Europe des régions grâce aux rencontres. 
Historiquement, ce lieu a été au centre d’un important microcosme intellectuel, aujourd’hui encore il soutient modestement le développement régional en proposant des activités intellectuelles.

....

 

 

....

Denkwochen

Mit den „Denkwochen“ laden wir seit nun schon 15 Jahren ein, die französische Lebenskunst und das Glück des Denkens zu entdecken. Inmitten ruhiger Natur erleben Gäste inspirierende Begegnungen mit wechselnden Referenten.

Menschen mit den wesentlichen Fragen in Berührung zu bringen, zu denen sie im Alltag kaum kommen, das ist der Anspruch. Die Denkwochen bieten Gelegenheit, mit befreitem Kopf Raum für Neues zu schaffen und geben Impulse für ein erfülltes Leben.

..

Weeks of reflection

The weeks of reflection are philosophical and cultural seminars, which take place only in German at the moment.

People from different backgrounds meet to strive for new cognition and to go about new challenges in a rapidly changing world.

..

Les semaines de réflexion

Nos semaines de réflexion sont des séminaires philosophiques et culturels, qui, pour le moment, ne se déroulent qu’en Allemand.

Participants de différentes origines se retrouvent pour réfléchir ensemble aux nouvelles connaissances et aux nouveaux enjeux dans un monde en permanente transformation.

....

 

 

....

Rencontre d’Orion

Ziel des Vereins ist es, Kultur nach Orion zu bringen und einen Ort der Begegnung und des Austauschs im Sinne der deutsch-französischen Freundschaft zu schaffen.

Seit seiner Gründung hat der Verein "Rencontre d’Orion" zahlreiche kulturelle Veranstaltungen organisiert: Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Konferenzen sowie Theater.

..

Rencontre d’Orion

The association’s objective is to bring culture to Orion and to create a place for encounters and exchanges in the sense of the French-German friendship.

Since its creation, the association “Rencontre d’Orion” has organized many cultural events: concerts, readings, exhibitions, conferences as well as theater.

..

Rencontre d’Orion

L’Association (loi 1901, dont le siège est le Château d'Orion)  a pour objectif d’être un centre culturel et de faire d’Orion un lieu d’échanges et de rencontres, en particulier pour l’amitié franco-allemande.

Depuis sa création il y a 11 ans, l’Association « Rencontre d’Orion » organise chaque année de nombreux événements : concerts, lectures, expositions, conférences et représentations théâtrales.

....