28. und 29. April 2014:..28 and 29 April 2014:..Les 28 et 29 avril 2014:

Hannah Arendt - Leben und Wirken nach Gurs..Hannah Arendt - Life and Work after Gurs..Hannah Arendt - Vie et activité après Gurs

Der Einfluss ihres Aufenthalts im Internierungslager Gurs auf Hannah Arendts Werk war Thema des Seminars im Château d’Orion, organisiert vom französischen Verein „Rencontre d’Orion“, welches am 28. Und 29. April 2014 im Südwesten Frankreichs stattfand. Die Internierung der Philosophin Hannah Arendt im Lager Gurs in Frankreich, als unerwünschte Deutsche, im Jahr 1940 hat ihr Leben entscheidend geprägt. Deutsche und französische WissenschaftlerInnen stellten in ihren Vorträgen und im Kolloquium Hannah Arendt und ihre Denkfiguren im multi-und interdisziplinären Kontext dar. Diskutiert wurden Hannah Arendts Erlebnisse in Gurs, ebenso wurde die Zeit nach ihrer Flucht aus dem Lager im Rahmen von Workshops mit SchülerInnen, Studierenden, WissenschaftlerInnen und ZeitzeugenInnen aus Spanien, Frankreich und Deutschland thematisiert. Die Begegnung der verschiedenen Generationen ermöglichte unterschiedliche Erfahrungen und Blickwinkel auf das Thema, sowie einen lebendigen Einblick mit nachhaltiger Berührung. Besonders einprägsam war der Zeitzeugenbericht Paul Niedermanns, Autor von „Briefe–Gurs–lettres. Briefe einer badisch-jüdischen Familie aus französischen Internierungslagern“ oder „Auf Hass lässt sich nicht bauen. Erinnerungen.“. Ziel des Seminars war es, dass SchülerInnen aus Göttingen, Pau und Saragossa, sowie Studierende aus Hessen lernen, was es heißt, im Arendt’schen Sinn zu denken..The influence of her stay in the Gurs internment camp on Hannah Arendt's work was the topic of the seminar at the Château d'Orion, organized by the French association "Rencontre d'Orion", which took place in the southwest of France on April 28 and 29, 2014. The internment of philosopher Hannah Arendt in the Gurs camp in France, as an unwanted German, in 1940 had a decisive impact on her life. In their lectures and in the colloquium, German and French experts presented Hannah Arendt and her figures of thought in a multi- and interdisciplinary context. Hannah Arendt's experiences in Gurs just as the time after her escape from the camp, were discussed in workshops with pupils, university students, experts and contemporary witnesses from Spain, France and Germany. The encounter of the different generations enabled different experiences and perspectives on the topic, as well as a lively insight with a lasting impact. Particularly memorable was the eyewitness account by Paul Niedermann, author of "Briefe-Gurs-lettres. Briefe einer badisch-jüdischen Familie aus französischen Internierungslagern" or "Auf Hass lässt sich nicht bauen. Erinnerungen." The goal of the seminar was for students from Göttingen, Pau and Zaragoza, as well as students from Hesse, to learn what it means to think in Arendt's sense..L'influence du séjour au camp d'internement de Gurs sur l'œuvre d'Hannah Arendt était le sujet du séminaire au Château d'Orion, organisé par l'association française "Rencontre d'Orion", qui s'est déroulé les 28 et 29 avril 2014 dans le sud-ouest de la France. L'internement de la philosophe Hannah Arendt dans le camp de Gurs en France en 1940, en tant qu'Allemande rejetée, a marqué sa vie de manière décisive. Des chercheurs français et allemands ont présenté Hannah Arendt et ses figures de pensée dans un contexte multi- et interdisciplinaire lors de leurs conférences et du colloque. Les expériences vécues par Hannah Arendt à Gurs ont été discutées, ainsi que la période suivant sa fuite du camp, dans le cadre d'ateliers réunissant des élèves, des étudiants, des scientifiques et des témoins d'Espagne, de France et d'Allemagne. La rencontre des différentes générations a permis de vivre des expériences et des points de vue différents sur le sujet, ainsi qu'un témoignage vivant avec des répercussions durables sur les participants. Le témoignage de Paul Niedermann, auteur de "Briefe - Gurs - Lettres" ou "Un enfant juif, un homme libre : Mémoires". L'objectif du séminaire était de permettre à des élèves de Göttingen, Pau et Saragosse, ainsi qu'à des étudiants de Hesse, d'apprendre ce que signifie penser au sens d'Arendt.