Buchen Sie Ihren Aufenthalt..Book your stay..Réservation

 
 
 
Zimmerschlüssel_Foto Didier Sorbé
Treppenhaus_Foto Klaus Mellenthin
 
....Name..Name..Nom.... *
....Name..Name..Nom....
....Ankunft..Arrival..Date d’arrivée.... *
....Ankunft..Arrival..Date d’arrivée....
....Abreise..Departure..Date de départ.... *
....Abreise..Departure..Date de départ....
.... Wenn Sie mehr als ein Zimmer buchen möchten, informieren Sie uns bitte in dem Feld "Weitere Anmerkungen" über die erwünschte Zimmerkategorie. .. If you would like to book more than one room, please inform us about the desired categories in the additional requests box. .. Si vous souhaitez réserver plus d’une chambre, précisez nous dans quelle catégorie vous voulez cette réservation supplémentaire. ....
....MwSt. (10%), Kurtaxe (0,40€) und Frühstück inklusive..Prices including VAT (10%) and visitor‘s tax (0,40€)..TVA (10%), taxe de séjour (0,40€) et petit déjeuner inclus....
.... Essen nur bei vorzeitiger Reservierung. MwSt. (10%) und Kurtaxe (0,40€) inklusive. .. Meals only upon request prior to arrival. VAT (10%) and visitor’s tax (0,40€) included. .. Les repas ne sont possibles que sur réservation avant l’arrivée. TVA (10%) and taxe de séjour (0,40€) incluses. ....
....Voraussichtliche Ankunftszeit..Estimated time of arrival..Arrivée prevu.... *
....Voraussichtliche Ankunftszeit..Estimated time of arrival..Arrivée prevu....
 

....

stornierungsbedingungen

.. Cancellation Policy

.. Clause de résiliation

....

 

....

Eine Zimmerreservierung ist verbindlich, wenn Sie eine Bestätigung per E-Mail von uns erhalten haben. Eine Stornierung ist bis 48 Stunden vor Ankunft um 14:00 Uhr kostenfrei. Danach berechnen wir Ihnen den Gesamtpreis der gebuchten Unterkunft.

Der Check-in ist von 14:00 bis 20:00 Uhr möglich. Wenn Sie eine späte Ankunft wünschen, bitten wir Sie, uns im Voraus per Telefon oder E-Mail zu kontaktieren. Am Tag der Abreise sollte das Zimmer bis 11:00 Uhr geräumt werden.

..

A room reservation is obligatory if you have received a confirmation by email from us. A cancellation is free of charge up until 48 hours prior to arrival at 14:00h. Afterwards we charge you the total price of the booked accommodation. 

 Check-in is possible from 14:00 a.m. to 08:00 p.m. If you wish to have a late arrival we ask you to contact us in advance via telephone or email. On the day of departure the room should be vacated by 11:00 a.m.

..

La réservation d’une chambre est actée dès que vous avez reçu un email de confirmation de notre part. La résiliation est gratuite jusqu’à 48h avant votre arrivée - prévue à 14h. Passée cette date nous vous facturerons le prix total de la chambre réservée.

L’enregistrement est possible entre 14h et 20h. Si vous souhaitez arriver plus tard, prévenez nous par téléphone ou par email. Le jour du départ, la chambre doit être libérée à 11h.

....